Listy dialogowe niedopasowane do posiadanej wersji filmu to jedna z największych bolączek, z jakimi musi się zmierzyć wielbiciel X Muzy. Podpowiadamy, jak usunąć problem nie pasujących napisów z wykorzystaniem odtwarzaczy SubEdit i BestPlayer.
Załóżmy, że dysponujesz kopią filmu, wykonaną oczywiście w ramach dozwolonego użytku osobistego lub przekazaną ci przez kogoś z rodziny lub znajomych. Za pomocą NapiProjekt pobrałeś plik tekstowy z napisami, ale odkrywasz, że dialogi pojawiają się nie w tych miejscach co trzeba.
Dla użytkowników programu SubEdit
Pierwsze z możliwych rozwiązań, to skorzystanie z opcji Przesuń czas napisów, znajdującej się w menu Napisy odtwarzacza SubEdit (dostępnej też pod skrótem klawiszowym Ctrl + D).
Ponieważ łatwo obliczyć, ile wynosi opóźnienie (lub przyspieszenie) napisów w stosunku do wypowiadanych w filmie dialogów, wystarczy podać w oknie "Przesuń czas napisów" stosowną wartość - w sekundach - a tekst zostanie o tyle przesunięty (lub cofnięty, jeśli zaznaczymy pole wyboru Wstecz).
Niestety, nie zawsze jest to metoda skuteczna, zwłaszcza jeśli plik tekstowy został sporządzony w oparciu o taką wersję filmu, która różni się od naszej współczynnikiem FPS (czyli liczbą klatek na sekundę). Wartość FPS dla używanego przez ciebie pliku widoczna jest w prawym dolnym rogu okna SubEdita.
W takim wypadku spróbuj dopasować współczynnik FPS napisów (stosowna opcja również znajduje się w menu Napisy oraz pod skrótem Ctrl + Q).
Sonda: Ile filmów tygodniowo (w tym seriali) oglądasz na komputerze?
Oczywiście, ma Pan rację, iż media są stronnicze. Są, ponewiaż dziennikarze pogrupowali się w partyjnych kordonach. Ponieważ zaczęli rozumieć swoją pracę jako służbę wybranej partii, nawet nie światopoglądowi, lecz partii. Partyjnie zarażone zostały wszystkie odcinki tego dziennikarskiego znoju, także te, ktf3re wymagają obiektywnego przekazu. Bardzo liczna grupa tzw. dziennikarzy pracuje wyłącznie w partyjnym chomącie, całe tytuły prasowe sa partyjnymi redutami, stacje telewizyjne - siedzibami kierownictw partyjnych. Nie wspominając, czym jest obecnie publiczna tv, skąd najzwyczajnij partyjniaccy działacze, nieważne z ktf3rej strony barykady przybyli, powinni zostać usunięci krf3tkim: wynocha.To mniej zasługa partyjniakf3w, bo to przecież jeden z celf3w ich wątpliwej działalności - to przede wszystkim wina dziennikarzy, zamienionych w agitatorf3w, sekciarskich harcownikf3w. Słabych, uległych partiom pionkf3w. Ich praca polega też na tym, by zarzucać 'tym innym' stronniczość. Prawdopodobnie zakisiliście się już w tych bekach i nie macie nawet pojęcia, Państwo Dziennikarstwo, że widać was i waszą miotaninę jak na dłoni.A za wami szary tłumek pogrupowanych zwolennikf3w i wyznawcf3w 'jedynie słusznej racji'.
: choćby ten pierwszy był cehcnlogitznie jak Star Trek, a ten drugi technologicznie wyglądałby jak strony z lat 90.Z punktu widzenia ZU nie ma żadnej przepaści technologicznej między G+ a FB.Niech ktoś zdoła mnie przekonać że się mylę.Podsumowując, jakim cudem jakikolwiek serwis, zrobiony przez kogokolwiek miałby zdobyć tylu użytkownikf3w wciągu niecałych 90 dni istnienia na zaproszenie i kilku godzin pełnej otwartościFikcjaOd ponad miesiąca każdy użytkownik G+ mf3gł umieścić odsyłacz ze 150 zaproszeniami w sieci. Do wejścia wystarczało jedno kliknięcie.To jak marudzić, że dziecko w wieku kilku miesięcy zawiodło rodzicf3w, bo jest słabsze i mniej rozwinięte od swojego starszego brata, ktf3ry chodzi do szkoły. Gdzie tu sens, gdzie logika?Nieuprawnione porf3wnanieGoogle czerpał chochlą z doświadczeń FB. |
Witam,jestem bardzo ciaekwa Waszych opinii na temat czytnikf3w Sony.Czy otwiera on na przykład Empikowe ebooki? I jak w ogf3le radzi sobie z polskimi znakami?Z gf3ry dziękuję za odpowiedź!
Ta finansjera musiała na CZYMŚ rzaobić te pieniądze , zarabiała na udzielaniu kredytf3w osobom z kategorii NINJA (no income, no job, no assetts ). A skąd brała na to pieniądze , a no z FED ktf3ry kontroluje ilość płynności jaka ma być dostarczona na "rynek".No i jeszcze warto wspomnieć o roli Fannie Mae, ktf3ra będąc pod rządowym parasolem cały ten kredytowy galimatias "ubezpieczała".I nie rozumiem po co to gadanie o liberalnej propagandzie,w sytuacji gdy cały ten system z liberalizmem niema zbyt wiele wspf3lnego.To raczej czystej wody socjalizm , ktf3ry niby ma służyć interesowi biednych ludzi a w rzeczywistości wspomaga rożnej maści finansowe lobby.
annaneczkania pisze:Czasem warto też trochę pobyć w samotności, tak tylko na chwilę ooliozdwać się od wszystkiego i wszystkich, by mf3c uporządkować swoje myśli. Super klip w pełni oddający słowa piosenki 5*****
odnośnie geometrycznego przesuwania w subedit: raz mi się tak udało ale teraz wyskakuje mi błąd \"incorrect value\" i napisy pozostają bez zmian:( czym to jest spowodowane?
Konfiguracja zapisu punktów przywracania w Windows 7 (04.11.2011 19:29) Zapis punktów przywracania to jeden ze sposobów zabezpieczenia się przed awarią systemu i oprogramowania. Warto wiedzieć, jak konfigurować zajmowane przez nie miejsce, usuwać stare kopie czy rejestrować własne. Dzięki temu nie stracisz na poziomie bezpieczeństwa, a zyskasz na przestrzeni na dysku.
CrossOver 9.1 - programy i gry z Windows na Mac OS X (29.07.2010 11:23) Code Weavers udostępniło nową wersję programu CrossOver, który umożliwia uruchamianie programów z systemu Windows na platformę Mac OS. W nowej wersji oznaczonej cyframi 9.1 poprawiono między innymi obsługę pakietu MS Office oraz kombajnu Windows Media Player 9.
AutoRuns 10.01 - prosta optymalizacja zasobów komputera (15.07.2010 13:49) AutoRuns 10.01 jest nieskomplikowaną aplikacją opracowaną przez Microsoft, która umożliwia łatwe przyspieszenie działania komputera, dzięki m.in. zoptymalizowaniu listy programów, uruchamianych wraz z systemem operacyjnym. AutoRuns jest prosty w obsłudze i nie sposób popełnić błąd, który doprowadzi do awarii komputera - każdą zmianę można cofnąć, jednak nie powinno być problemu, jeśli użytkownik będzie uważnie korzystał z możliwości narzędzia.
System Cleaner 5.91c - czyszczanie Windows (07.07.2010 09:34) W każdym systemie podczas pracy pozostają różne śmieci, niepotrzebne pliki, wpisy w rejestrze. Obciążają one niepotrzebnie Windows i spowalniają jego pracę. Zainstaluj System Cleaner i pozbądź się zbędnych danych.
Uxtheme Multi-patcher - usuń blokadę styli w Windows (29.06.2010 11:52) W internecie można znaleźć wiele skórek i tematów wizualnych do Windows. Aby korzystać bez problemu ze wszystkich trzeba zmodyfikować system za pomocą Uxtheme.
Adobe AIR - nowa wersja 2.0.2 dostępna do pobrania (11.06.2010 14:01) Ukazała się nowa wersja środowiska wykonawczego od Adobe, czyli AIR. Jest to technologia, która umożliwia korzystanie z wielu usług znanych dotychczas z zaawansowanych witryn internetowych, wprost z pulpitu komputera bez konieczności używania przeglądarki. Dodatkowo, pod AIR powstało wiele dedykowanych, zaawansowanych aplikacji, z których warto skorzystać.
Flash 10.1 - finalna wersja do pobrania (11.06.2010 09:12) Adobe udostępniło stabilną wersję wtyczki Flash Player 10.1, umożliwiającej przeglądanie sieciowych multimediów.
Backup4all Professional 4.4.207 - kopia zapasowa dla każdego (21.05.2010 12:59) Regularne zapisywanie kopii zapasowych gwarantuje bezpieczeństwo danych. Aby jednak nie tracić na to zadanie zbyt wiele czasu zautomatyzuj proces archiwizacji za pomocą Backup4all.
Total Recorder Pro 8.1 - nagraj rzeczy niemożliwe (19.05.2010 16:13) Jeżeli masz kłopot z zapisem dźwięku z jakiegoś źródła skorzystaj z wyspecjalizowanego narzędzia. Za pomocą Total Recorder Pro zarejestrujesz każdy strumień audio, który przepływa przez twoja kartę dźwiękową.
Nowe wydanie
Konfiguracja zapisu punktów przywracania w Windows 7 (04.11.2011 19:29)
© Copyright 2012 International Data Group Poland S.A.
wydrukuj
wyślij znajomemu
skomentuj
